YOU SAID:

I don’t know if you know this but I have a friend who is a nurse and she is a nurse at the hospital and she is the nurse at the nursing home in the hospital and they are going to be there for a while and they are not going to be able to get in the hospital until the end of the month because of the coronavirus and they are still not allowing people in the hospital so I don’t know if you know of anybody that has been in the hospital but I know that they are

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師で、病院の看護師で、病院内の老人ホームの看護師でもあります。彼らはしばらくそこに入院する予定ですが、コロナウイルスの影響で月末まで入院できず、まだ入院は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse, she's a hospital nurse and she's also a nursing home nurse within the hospital, and they're going to be there for a while, but because of the coronavirus they can't be admitted until the end of the month and they're not allowed in yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師で、病院の看護師であり、病院内の老人ホームの看護師でもあります。彼らはしばらくそこに滞在する予定ですが、コロナウイルスの影響で、月末まで入院できず、まだ入所は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse, she's a nurse at the hospital and she's also a nurse at the nursing home in the hospital, and they're going to be there for a while, but because of the coronavirus, they can't be admitted until the end of the month, and they haven't been allowed in yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師です。病院の看護師であり、病院内の老人ホームの看護師でもあります。彼らはしばらくそこに入院する予定ですが、コロナウイルスの影響で、月末まで入院できず、まだ入院が許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse, she's a nurse at the hospital and also a nurse at the nursing home within the hospital, and they're going to be there for a while, but because of the coronavirus, they can't be there until the end of the month and they haven't been allowed in yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師です。病院の看護師であり、病院内の老人ホームの看護師でもあります。しばらくそこに滞在する予定なのですが、コロナウイルスの影響で、月末までは滞在できず、まだ入所も許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse. She's a nurse at the hospital and also a nurse at the nursing home within the hospital. She's planning on staying there for a while, but because of the coronavirus, she can't stay until the end of the month and she hasn't been allowed in yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師です。病院の看護師と、病院内の老人ホームの看護師を兼任しています。しばらくそこに滞在する予定なのですが、コロナウイルスの影響で月末まで滞在できず、まだ入所許可が出ていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse. She works both as a nurse at the hospital and as a nurse at the nursing home within the hospital. She plans to stay there for a while, but due to the coronavirus she can't stay until the end of the month and hasn't been approved to enter yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師です。病院の看護師と、病院内の老人ホームの看護師を兼任しています。しばらくそこに滞在する予定なのですが、コロナウイルスの影響で月末まで滞在できず、まだ入所の承認も得られていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse. She works both as a nurse at the hospital and as a nurse at the nursing home within the hospital. She plans to stay there for a while, but because of the coronavirus she can't stay until the end of the month and hasn't been approved for admission yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師です。病院の看護師と、病院内の特別養護老人ホームの看護師を兼任しています。しばらくそこに滞在する予定なのですが、コロナウイルスの影響で月末まで滞在できず、まだ入所の承認も下りていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse. She works both as a nurse at the hospital and as a nurse at the nursing home within the hospital. She plans to stay there for a while, but due to the coronavirus she can't stay until the end of the month and hasn't been approved for admission yet.

INTO JAPANESE

ご存知か分かりませんが、私の友人は看護師です。病院の看護師と、病院内の特別養護老人ホームの看護師を兼任しています。しばらくはそこに滞在する予定なのですが、コロナウイルスの影響で月末まで滞在できず、まだ入所の承認も下りていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but my friend is a nurse. She works both as a nurse at the hospital and as a nurse at the nursing home within the hospital. She plans to stay there for a while, but due to the coronavirus she can't stay until the end of the month and hasn't been approved for admission yet.