YOU SAID:

I don't know if you speak the language of belief.

INTO JAPANESE

私は信念の言語を話すかどうかは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I speak the language of faith.

INTO JAPANESE

私は私が信仰の言語を話すかどうかは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I speak my language of faith.

INTO JAPANESE

私は私が信仰の私の言語を話すかどうかは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I speak my language of my faith.

INTO JAPANESE

私はかどうか、私は私の信仰の私の言語を話すか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether I speak my faith in my language.

INTO JAPANESE

私は私は私の言語で私の信仰を話すかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether or not I speak my faith in my language.

INTO JAPANESE

私は私は私の言語で私の信仰を話すかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know whether or not I speak my faith in my language.