YOU SAID:

I don't know what's going on here, but I do know this: the elephant was not in the corner when I last checked.

INTO JAPANESE

私は、ここで何が起こってを知らないが、私はこれを知っているか: 象はなかったコーナーで私が最終チェック。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, I don't know, but I know this: elephant in the corner was not my final check.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、私は知らないが、これを知っている: コーナーで象は私の最終チェックでした。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, I don't know, but know this: was my last check elephant in the corner.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、私は知らないが、これを知っている: コーナーで私の最後のチェックの象をだった。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, I don't know, but know this: in the corner elephant on my last check was.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、私は知らないが、これを知っている: 私の最後のコーナーの象を確認しました。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, I don't know, but know this: confirmed the last corner of my elephant.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、私は知らないが、これを知っている: 私の象の最終コーナーを確認します。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, I don't know, but know this: check the last corner of my elephant.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、私は知らないが、これを知っている: 私の象の最終コーナーをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, I don't know, but know this: check the last corner of my elephant.