YOU SAID:

I don't know what the full story is, but I think your feelings for her are a little too heavy for a high school girl to handle.

INTO JAPANESE

完全な話が何であるかはわかりませんが、彼女に対するあなたの気持ちは、女子高生が扱うには少し重すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what the complete story is, but I think your feelings about her are a little too heavy for a schoolgirl to handle.

INTO JAPANESE

完全な物語が何であるかはわかりませんが、彼女についてのあなたの気持ちは、女子高生が扱うには少し重すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what the complete story is, but I think your feelings about her are a bit too heavy for a schoolgirl to handle.

INTO JAPANESE

完全な物語が何であるかはわかりませんが、彼女についてのあなたの気持ちは、女子高生が扱うには少し重すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what the complete story is, but I think your feelings about her are a bit too heavy for a schoolgirl to handle.