YOU SAID:

I don't know what to say about this but I don't want to be a legal adult to make an effort to make it one of the good

INTO JAPANESE

私はこれについて何を言いたいのか分からないが、それを良いものにする努力をするために法的な成人になりたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not know what I want to say about this, but I do not want to become a legal adult to make efforts to make it good

INTO JAPANESE

私はこれについて何を言いたいのか分からないが、合法的な大人になってそれを有効にしようと努力したくない

BACK INTO ENGLISH

I do not know what I want to say about this, but I do not want to try to become a legal adult and make it effective

INTO JAPANESE

私はこれについて何を言いたいのか分からないが、合法的な成人になって効果的にしようとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not know what I want to say about this, but I do not think it will be effective as a legitimate adult

INTO JAPANESE

私はこれについて何を言いたいのか分からないが、正当な成人として効果があるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not know what I want to say about this, but I do not think it will be effective as a legitimate adult