YOU SAID:

I don't know what you expect from me, i've never done anything like this before in my entire life.

INTO JAPANESE

私はあなたが私から何を期待しているのかわからない、私は一生のうちに前にこのようなことをしたことはない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect from me, I never did such a thing before my life.

INTO JAPANESE

私はあなたが私から期待していることを知らない、私は決して私の人生の前にそのようなことをしなかった。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you are expecting from me, I never did such a thing before my life.

INTO JAPANESE

あなたが私から期待していることを私は知らない、私は私の人生の前にそのようなことをしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you are expecting from me, I have never done such a thing before my life.

INTO JAPANESE

私はあなたが私から期待していることを知らない、私は決して私の人生の前にそのようなことをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect from me, I never do such a thing before my life.

INTO JAPANESE

私はあなたが私から期待していることを知らない、私は決して私の人生の前にそのようなことをすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you are expecting from me, I will never do such a thing before my life.

INTO JAPANESE

あなたが私から何を期待しているのかわからない、私は決してその前にそのようなことをするつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect from me, I will never do such a thing before that.

INTO JAPANESE

私はあなたが私から期待していることを知らない、私はその前にそのようなことをすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect from me, I will never do such a thing before that.