YOU SAID:

i don't know where i'm going but i'm going up to somewhere i don't know

INTO JAPANESE

分からないどこつもりが、知らないどこかにつもり

BACK INTO ENGLISH

I don't know where am going somewhere, but I don't know

INTO JAPANESE

私はどこかには行くよどこを知らないが、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

I'm going somewhere I don't know where, I don't know

INTO JAPANESE

私はどこかの知らない場所、知らないつもり

BACK INTO ENGLISH

I'm where you don't know where, I don't know

INTO JAPANESE

私は、どこか分からない、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know where, I don't know

INTO JAPANESE

私は知らない場所を知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where that do not.

INTO JAPANESE

私はどこがそうでないか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know I do not where.

INTO JAPANESE

私がわからないところ。

BACK INTO ENGLISH

So far I do not know.

INTO JAPANESE

これまでのところ私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

So far I don't know.

INTO JAPANESE

これまでのところ私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

So far I don't know.