YOU SAID:

I don’t know why I don’t know how to do it but I don’t know why I don’t know how to do it but I don’t know why I don’t know how to do it.

INTO JAPANESE

なぜやり方がわからないのかわからないが、なぜやり方がわからないのかわからないが、なぜやり方がわからないのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I don't know how to do it, I don't know why I don't know how to do it, but I don't know why I don't know how to do it.

INTO JAPANESE

なぜやり方がわからないのかわからない、なぜやり方がわからないのかわからない、でもなぜやり方がわからないのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I don't know how to do it, I don't know why I don't know how to do it, but I don't know why I don't know how to do it.