YOU SAID:

I don't know why, I just feel I'm better off staying in the same room I was born in. I look outside and see a whole world, better off without me in it trying to transform it.

INTO JAPANESE

なぜ私は私が生まれた同じ部屋に留まるのが良いと感じているのか分かりません。私は外を見て全世界を見ています。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why I feel good to stay in the same room where I was born. I am looking at the outside and watching the whole world.

INTO JAPANESE

私はなぜ私は私が生まれた同じ部屋に滞在する良い感じとはわからない。私は外を見ていると全体の世界を見てします。

BACK INTO ENGLISH

I why I don't feel good to stay in the same room where I was born and the. I have seen outside and the whole world watching, the.

INTO JAPANESE

私が生まれた同じ部屋に滞在することがいい気しないなぜ私と。私は外を見ている世界全体を見て。

BACK INTO ENGLISH

Feel good about staying in the same room where I was born not why with me. I saw the whole world looking out.

INTO JAPANESE

なぜ私ではなく生まれた同じ部屋に滞在して良い感じ。外を見て全体の世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

I feel better staying in the same room, is not why I was born. Looking out, I saw the whole world.

INTO JAPANESE

私は同じ部屋で暮らすより良い感じ、ない私が生まれた理由です。世界全体を見た外を見てします。

BACK INTO ENGLISH

I am feeling, I was born because better than living in the same room. The outside saw the entire world to see.

INTO JAPANESE

私出身なので同じ部屋に住んでいるより気分します。外見て、世界全体を見た。

BACK INTO ENGLISH

I was born because the mood than living in the same room. Outside, saw the world as a whole.

INTO JAPANESE

私が生まれた同じ部屋で生活するより気分。外では、全体として世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

Than to live in the same room where I was born feeling. Outside, saw the world as a whole.

INTO JAPANESE

私が生まれた同じ部屋で生きるより感じ。外では、全体として世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

Feel better living in the same room where I was born. Outside, saw the world as a whole.

INTO JAPANESE

私が生まれた同じ部屋でより良い生活を感じてください。外側は、世界全体を見た。

BACK INTO ENGLISH

Please feel better life in the same room where I was born. The outside saw the whole world.

INTO JAPANESE

私が生まれたのと同じ部屋でより良い人生を感じてください。外は全世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

Please feel a better life in the same room as I was born. I saw the whole world outside.

INTO JAPANESE

私が生まれたときと同じ部屋でより良い生活を感じてください。私は全世界を外に見た。

BACK INTO ENGLISH

Please feel better life in the same room as I was born. I watched the whole world out.

INTO JAPANESE

私が生まれたときと同じ部屋でより良い生活を感じてください。私は全世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

Please feel better life in the same room as I was born. I saw the entire world.

INTO JAPANESE

私が生まれたときと同じ部屋でより良い生活を感じてください。私は全世界を見た。

BACK INTO ENGLISH

Please feel better life in the same room as I was born. I saw the entire world.