YOU SAID:

I don't know why Translation Party got the idea that there are games other than Shoot-'em-up that are capitalized differently. In reality, Shoot-'em-up is the only one.

INTO JAPANESE

Translation Partyが、Shoot-em-up以外に大文字と小文字が異なるゲームがあるという考えをなぜ得たのか、私にはわかりません。実際には、シュートエムアップのみです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why the Translation Party got the idea that there are other games in different cases besides Shoot-em-up. Actually, it's only shoot'em up!

INTO JAPANESE

翻訳パーティーが、Shoot-em-up以外にもさまざまなケースで他のゲームがあるという考えを理解した理由がわかりません。実はシュートアップだけです！

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why the translation party understood the idea that there are other games in various cases besides Shoot-em-up. Actually, it's just shoot-up!

INTO JAPANESE

なぜ翻訳チームは、Shoot-em-up以外にもさまざまなケースで他のゲームがあるという考えを理解した理由がわかりません。実はそれはただのシュートアップです！

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why the translation team understood the idea that there are other games in various cases besides Shoot-em-up. In fact, it's just a shoot-up!

INTO JAPANESE

翻訳チームが、Shoot-em-up以外にもさまざまなケースで他のゲームがあるという考えを理解した理由がわかりません。実際には、それは単なるシュートアップです！

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why the translation team understood the idea that there are other games in various cases besides Shoot-em-up. In fact, it's just a shootup!

INTO JAPANESE

翻訳チームが、Shoot-em-up以外にもさまざまなケースで他のゲームがあるという考えを理解した理由がわかりません。実際、それは単なるシュートアップです！

BACK INTO ENGLISH

I don't understand why the translation team understood the idea that there are other games in various cases besides Shoot-em-up. In fact, it's just a shootup!