YOU SAID:

I don't like like her, I just like her as a friend

INTO JAPANESE

彼女のように好きではない、ただ友人として彼女が好き

BACK INTO ENGLISH

She doesn't like, just as a friend like her

INTO JAPANESE

彼女はちょうど彼女のような友人として好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

She is just like her as a friend is not like.

INTO JAPANESE

彼女はちょうど彼女のような友人がいないような。

BACK INTO ENGLISH

She is just like her friend is not.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の友人ではないようです。

BACK INTO ENGLISH

She was with her friends, not as it is.

INTO JAPANESE

なく、彼女は彼女の友達だった。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she was with her friends.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女は彼女の友人とあった。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she was with her friends.