YOU SAID:

i don't like liking cookies because cookies don't like me.

INTO JAPANESE

クッキーは私を好きではないので、クッキーを好きになるのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to like cookies because cookies don't like me.

INTO JAPANESE

クッキーが私を好きではないので、私はクッキーを好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cookies because cookies don't like me.

INTO JAPANESE

クッキーが私を好きではないので、私はクッキーが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like cookies because cookies don't like me.