YOU SAID:

I don't like my teacher, she doesn't like me!

INTO JAPANESE

先生好きではない、彼女は私を好きじゃない!

BACK INTO ENGLISH

She is not a teacher, like me I don't like!

INTO JAPANESE

彼女は好きではない私のような先生ではありません!

BACK INTO ENGLISH

She likes but I don't like the teacher is not!

INTO JAPANESE

彼女が好きだが、その先生は好きではない!

BACK INTO ENGLISH

She likes, but don't like the teacher!

INTO JAPANESE

彼女が好きだが、先生を好まない!

BACK INTO ENGLISH

She likes, but don't like the teacher!