YOU SAID:

I don't like myself when I'm awake

INTO JAPANESE

目がさめているとき、私は自分が好きではない

BACK INTO ENGLISH

When I awake, I do not like myself

INTO JAPANESE

私が目を覚ましたとき、私は自分が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like myself when I wake up

INTO JAPANESE

目が覚めると私は自分が好きではない

BACK INTO ENGLISH

I wake up and I do not like myself

INTO JAPANESE

私は目を覚ますと私は自分自身が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like myself when I wake up

INTO JAPANESE

目が覚めると私は自分が好きではない

BACK INTO ENGLISH

I wake up and I do not like myself

INTO JAPANESE

私は目を覚ますと私は自分自身が好きではありません