YOU SAID:

I don’t like roses. When I see them, I see red.

INTO JAPANESE

私はバラが好きではありません。それらを見ると、赤が見えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like roses When you look at them, you can see red.

INTO JAPANESE

私はバラが好きではありませんあなたがそれらを見たとき、あなたは赤を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like roses, you can see red when you see them.

INTO JAPANESE

私はバラが好きではありません、あなたがそれらを見たとき、あなたは赤を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like roses, you can see red when you see them.