YOU SAID:

I don't like sand. It's coarse and rough, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。粗くて粗くて、どこにでも出てきます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand It's rough and rough and comes out everywhere.

INTO JAPANESE

砂は嫌いです ザラザラしていてどこからでも出てきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It's rough and comes out everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。荒れていてあちこちに出てきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand It's rough and pops up everywhere.

INTO JAPANESE

砂は嫌いです。砂はザラザラしていて、どこにでも出てきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. The sand is rough and comes out everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。砂はザラザラしていてところどころ出てきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand The sand is rough and comes out here and there.

INTO JAPANESE

砂が嫌い 砂がザラザラしていて、ところどころ出てきます。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand The sand is rough and comes out here and there.