YOU SAID:

"I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere."

INTO JAPANESE

「砂をを好まない。粗と大まかな刺激だし、どこでも取得」。

BACK INTO ENGLISH

"Sand you don't like. Coarse and rough stimulation and get anywhere ".

INTO JAPANESE

「砂が好きではないです。粗と大まかな刺激とどこ」。

BACK INTO ENGLISH

"Like sand is not. Coarse and rough and exciting and where ".

INTO JAPANESE

"のような砂ではありません。粗と大まかなエキサイティングな場所」。

BACK INTO ENGLISH

"Of such sand is not. Coarse and rough and exciting places ".

INTO JAPANESE

「このような砂ではありません。粗と大まかなエキサイティングな場所」。

BACK INTO ENGLISH

"Sand is not. Coarse and rough and exciting places ".

INTO JAPANESE

「砂ではありません。粗と大まかなエキサイティングな場所」。

BACK INTO ENGLISH

"Sand is not. Coarse and rough and exciting places ".