YOU SAID:

I don’t like sand. It’s coarse and rough and irritating, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。粗くてごつごつしていて刺激があり、どこにでも発生します。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand It is rough, lumpy, irritating and can occur anywhere.

INTO JAPANESE

砂は好きではありません。砂はザラザラしていてゴツゴツしていて刺激があり、どこにでも発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. Sand is gritty, lumpy and irritating and can occur anywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。砂はザラザラしていてゴツゴツしていて刺激があり、どこにでも発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand Sand is gritty, lumpy and irritating and can occur anywhere.

INTO JAPANESE

砂は好きではありません 砂はザラザラしていてゴツゴツしていて刺激があり、どこにでも発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand Sand is gritty, lumpy and irritating and can occur anywhere.