YOU SAID:

I don't like sand. It's coarse and rough and gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。砂は粗くてざらざらしていて、どこにでも散らばってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand, it's rough and gritty and gets scattered everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。砂はざらざらしていて、どこにでも散らばってしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand because it's rough and gets scattered everywhere.

INTO JAPANESE

砂はざらざらしていて、どこにでも飛び散ってしまうので好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand because it's rough and it flies everywhere.

INTO JAPANESE

砂はざらざらしていて、どこにでも飛び散るので好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand because it's rough and it flies everywhere.