YOU SAID:

I don't like sand. It's coarse, irritating and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。これは、粗い刺激性だし、どこにでもなります。

BACK INTO ENGLISH

I do not like sand. This's a rough irritation, it will be everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。これは大まかな刺激ですが、それはどこにでもなります。

BACK INTO ENGLISH

I do not like sand. This is a rough stimulus, but it will be everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。これは大まかな刺激であるが、それはどこにでもなります。

BACK INTO ENGLISH

I do not like sand. This is a rough stimulus, but it will be everywhere.