YOU SAID:

I don't like sand, it's course and rough and irritating, and it gets everywhere!

INTO JAPANESE

砂、それのコースとラフと刺激、好きではない、それはどこを取得します!

BACK INTO ENGLISH

Do not like sand, it of course and rough and irritating, and it will get you nowhere!

INTO JAPANESE

砂コースとラフと刺激のようにしないし、どこを取得しますそれ!

BACK INTO ENGLISH

It doesn't look like gravel and rough and irritating and will get you nowhere!

INTO JAPANESE

砂利、ラフし刺激とどこを取得するようには見えない!

BACK INTO ENGLISH

Stimulation and where to get it, and then rough gravel, doesn't look like!

INTO JAPANESE

刺激とし、その後、大まかな砂利の入手先、見て好きではない!

BACK INTO ENGLISH

Stimulating look at where to find the rough gravel, and don't like!

INTO JAPANESE

荒い砂利の場所を見て刺激し、好きではない!

BACK INTO ENGLISH

Stimulating look at the rough gravel place, don't like!

INTO JAPANESE

荒い砂利の場所で見て刺激を好まない!

BACK INTO ENGLISH

Look at the location of the rough gravel, not like stimulus!

INTO JAPANESE

刺激のないような荒い砂利の場所を見てください!

BACK INTO ENGLISH

Without stimulation, such as rough gravel, look!

INTO JAPANESE

大まかな砂利などの刺激がなければ見える!

BACK INTO ENGLISH

Without the stimulus, such as a rough gravel looks!

INTO JAPANESE

刺激のないよう大まかな砂利ですね!

BACK INTO ENGLISH

It is non-irritating rough gravel!

INTO JAPANESE

それは非刺激性は荒い砂利!

BACK INTO ENGLISH

It's non-irritating rough gravel!

INTO JAPANESE

それは非刺激性荒い砂利!

BACK INTO ENGLISH

It's non-irritating rough gravel!