YOU SAID:

I don't like sand. It's course, rough and irritating, and it gets everywhere

INTO JAPANESE

砂が嫌いです。それはもちろん、荒くていらいらさせ、そしてそれは至るところにあります

BACK INTO ENGLISH

I do not like sand. It is, of course, rough and irritating, and it is everywhere

INTO JAPANESE

砂が嫌いです。それは、もちろん、荒れていていらいらしています、そしてそれは至る所にあります

BACK INTO ENGLISH

I do not like sand. It is, of course, frustrating and rough, and it is everywhere

INTO JAPANESE

砂が嫌いです。それは、もちろん、イライラして荒々しく、そしてそれは至るところにあります

BACK INTO ENGLISH

I do not like sand. It is, of course, frustrating and rough, and it is everywhere