YOU SAID:

I don't like seeing you like this I know you don't like it either Not recognizing the person in the mirror One-track mind, one-track guy "I'm the only one, " he says "I'm the best you'll ever get"

INTO JAPANESE

あなたをこんな風に見るのは嫌だ あなたもそれが好きではないのはわかっている 鏡の中の人物が分からない 一本道な心、一本道の男 「俺だけだ」と彼は言う、「俺が一番だ」これまでで最高のものを」

BACK INTO ENGLISH

I hate seeing you like this I know you don't like it either I can't see the person in the mirror Straight heart, straight man ``It's just me,'' he says, `` I’m the best.’ The best thing ever.”

INTO JAPANESE

あなたをこんな風に見るのは嫌だ あなたもそれが好きではないのはわかっている 鏡の中のその人が見えない まっすぐな心、まっすぐな男 「それは私だけよ」彼は言う、「私は最高だ」。これまでで最高のもの。」

BACK INTO ENGLISH

I hate seeing you like this I know you don't like it either I can't see that person in the mirror Straight heart, straight man "It's just me," he says, "I is the best.” Best thing ever. ”

INTO JAPANESE

こんな姿を見るのは嫌だ あなたも嫌がるのは分かっている 鏡にはあの人が映らない まっすぐな心、まっすぐな男 「私だけだ」、彼は言う、「私が一番だ」。これまでで最高のもの。」

BACK INTO ENGLISH

I don't like seeing you like this. I know you don't like it either. I don't see him in the mirror. Straight-hearted, straight-hearted man. "It's just me," he says. "I'm the best." Best thing ever. ”

INTO JAPANESE

こんな姿を見るのは好きではありません。あなたもそれが好きではないことは知っています。鏡には彼の姿が見えません。まっすぐな心を持つ、真っ直ぐな男。 「それは私だけです」と彼は言います。 "私は最高だ。"これまでで最高のもの。 」

BACK INTO ENGLISH

I don't like seeing you like this. I know you don't like it either. I can't see him in the mirror. A straight man with a straight heart. “It’s just me,” he says. "I'm the best." Best thing ever. ”

INTO JAPANESE

こんな姿を見るのは好きではありません。あなたもそれが好きではないことは知っています。鏡には彼の姿が見えません。まっすぐな心を持ったまっすぐな男。 「それは私だけです」と彼は言います。 "私は最高だ。"これまでで最高のもの。 」

BACK INTO ENGLISH

I don't like seeing you like this. I know you don't like it either. I can't see him in the mirror. A straight man with a straight heart. “It’s just me,” he says. "I'm the best." Best thing ever. ”