YOU SAID:

I don't like shady lamps.

INTO JAPANESE

私は日陰のランプを好まない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like shade lamps.

INTO JAPANESE

私は日陰のランプが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like shade lamps.