YOU SAID:

I don't like the fact that I remain in the friend zone after 5+ years. But somehow, I almost know this state of limbo will end. And not with someone else.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに留まるというのは好きではない。しかし、どういうわけか、私はほとんどこのlimboの状態が終了することを知っています。そして誰かと一緒にはいない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know mostly that this limbo condition will end. And he is not with someone.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はほとんどこのlimbo条件が終了することを知っています。そして、彼は誰かと一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know mostly that this limbo condition is over. And he is not with someone.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私は主にこの縁辺の状態が終わったことを知っています。そして、彼は誰かと一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know that this condition of the margin is over. And he is not with someone.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠金の条件が終わったことを知っています。そして、彼は誰かと一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to stay in the friend zone after more than 5 years. But somehow, I know that this margin requirements. And he who is not with.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠金要件を知っています。そして彼と一緒にいない彼。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to stay in the friend zone after more than 5 years. But somehow, I know this evidence requirements. And he not with him.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠の要件を知っています。そして彼は彼と一緒にいません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to stay in the friend zone after more than 5 years. But somehow, I know the requirements for evidence of this. And he's not with him.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし何とか、私はこれの証拠のための要件を知っています。そして彼は彼と一緒にいません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know the requirements for this evidence. And he is not with him.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠の要件を知っています。そして彼は彼と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know the requirements of this evidence. And he is not with him.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠の要件を知っています。そして彼は彼と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to stay in the friend zone after more than 5 years. But somehow, I know the requirements for evidence of this. And he says he isn't with them.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし何とか、私はこれの証拠のための要件を知っています。そして、彼は彼らと一緒ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know the requirements for this evidence. And he says he is not with them.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠の要件を知っています。そして、彼は彼らと一緒ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know the requirements of this evidence. And he says he is not with them.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこの証拠の要件を知っています。そして、彼は彼らと一緒ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to stay in the friend zone after more than 5 years. But somehow, I know the requirements for evidence of this. And he was with them together is not.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし何とか、私はこれの証拠のための要件を知っています。そして彼は一緒に彼らと一緒にいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to stay in the friend zone after more than 5 years. But somehow, I know the requirements for proof of this. And he isn't with them together.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこれを証明するための要件を知っています。そして彼は一緒に一緒にいません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know the requirements to prove this. And he is not with me.

INTO JAPANESE

私は5年以上後に友人ゾーンに滞在するのが好きではありません。しかし、どういうわけか、私はこれを証明するための要件を知っています。そして彼は私と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like staying in a friend zone after more than five years. But somehow, I know the requirements to prove this. And he is not with me.