YOU SAID:

i don't like the look of that one over there.

INTO JAPANESE

向こうに、1 つの一見は好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the one looks like is not.

INTO JAPANESE

ような 1 つのルックス以外はありません。

BACK INTO ENGLISH

Like no one looks outside.

INTO JAPANESE

No のような外に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks like no.

INTO JAPANESE

ないように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks like no.

INTO JAPANESE

ないをように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Not like it looks.

INTO JAPANESE

見た目好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

It looks like is not.

INTO JAPANESE

それのようではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not.

INTO JAPANESE

いいえ、実行できません。

BACK INTO ENGLISH

It is not.