YOU SAID:

I don't like the way he is looking at you, and I'm starting to think you like him too.

INTO JAPANESE

私は彼があなたを見ているのが好きではなく、あなたも彼が好きだと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not like that he is watching you, I think that you like him as well.

INTO JAPANESE

私は彼があなたを見ているのが好きではない、私はあなたも彼が好きだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I do not like he's looking at you, I think that you like him as well.

INTO JAPANESE

彼はあなたを見ているのが好きではない、私は彼も好きだと思う。

BACK INTO ENGLISH

He does not like watching you, I think he likes it.

INTO JAPANESE

彼はあなたを見るのが好きではない、彼はそれが好きだと思う。

BACK INTO ENGLISH

He does not like to see you, I think he likes it.

INTO JAPANESE

彼はあなたを見るのが好きではない、彼はそれが好きだと思う。

BACK INTO ENGLISH

He does not like to see you, I think he likes it.