YOU SAID:

I don’t like you, but I like that you’ve got a pretty leg.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではありませんが、あなたはきれいな足を持っているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you, but you like to have beautiful legs.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではありませんが、あなたは美しい足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you, but you have beautiful legs.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではありませんが、美しい足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you, but I have beautiful legs.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではありませんが、私は美しい足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you, but I have beautiful legs.