YOU SAID:

I don't like you like never ever in a thousand years.

INTO JAPANESE

私はあなたが千年でこれまでにないことを好きではないのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like that you do not like what you have never done in a thousand years.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが千年の間決してしなかったことを好きではないのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like that you do not like what you never did for a thousand years.

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが千年の間決してしなかったことを好きではないのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like that you do not like what you never did for a thousand years.