YOU SAID:

I don’t mean to brag be I be like put it in the bag

INTO JAPANESE

私はそれをバッグに入れるようなものであることを自慢するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I am not going to boast that it is like putting it in a bag

INTO JAPANESE

カバンに入れるようなものであることを自慢するつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to boast that it is something like putting in a bag

INTO JAPANESE

カバンに入れるようなものであることを自慢するつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to boast that it is something like putting in a bag