YOU SAID:

i don't mean to brag, nevertheless

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、自慢するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I'm not going to brag

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私は自慢するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, I'm not going to brag