YOU SAID:

I don't mind listening.

INTO JAPANESE

聞いて気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Listen, don't care.

INTO JAPANESE

耳を傾ける、気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not care to listen.

INTO JAPANESE

耳を傾ける気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not care to listen.