YOU SAID:

I don't mind other guys dancing with my girl That's fine, I know them all pretty well

INTO JAPANESE

すべてがかなりよくそれらに知っている罰金は、私の女の子と踊る男、ほかを気します。

BACK INTO ENGLISH

They know pretty well everything is fine guys dancing with my girls, well, like the.

INTO JAPANESE

彼らはすべてが罰金男のようなまあ、私の女の子、ダンスをかなりよく知っているのです。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl, dance quite well know for they are all fine men like that.

INTO JAPANESE

さて、私の女の子ダンス非常によく知っている、彼らはそのようなすべての良い男性。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dancing very well, they know is that all the good men.

INTO JAPANESE

まあ、私の女の子のダンス、非常によく彼らは知っているすべての良い男性。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, very well know they are all good men.

INTO JAPANESE

さて、私の小さな女の子の踊りに、非常によく彼らは知っているすべての良い男性。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, know very well that they are all good men.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子の踊りは、彼らがすべての良い男性であることをよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, know well that they are all good men.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子の踊り、彼らがすべての良い男性であることをよく知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, they all good men should be familiar.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子のダンス、彼らはすべての良い男性精通する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, they are all good men familiar to you.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子のダンス、彼らはあなたに精通しているすべての良い男性。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, they are familiar to you all the good men are.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子のダンス、あなたに精通している、すべての善良な人たち。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, your familiar, all good people.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子ダンス、精通してすべての良い人。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, familiar with all the good guys.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子踊り、すべての良い人に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, are familiar to all the good people.

INTO JAPANESE

まあ、私の女の子のダンス、すべての善良な人々 に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, my girls dancing, all the good people are familiar.

INTO JAPANESE

まあ、私の女の子のダンス、すべての善良な人々 は精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, all the good people are familiar.

INTO JAPANESE

まあ、私の小さな女の子のダンス、すべての善良な人々 は精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, my little girl dance, all the good people are familiar.