YOU SAID:

I don't need to know where I'm going, just need to know where I've been.

INTO JAPANESE

どこに行くのかを知る必要はありません。ただ、これまでどこにいたのかを知る必要があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to know where you are going. You just need to know where you've been so far.

INTO JAPANESE

どこへ行くのかを知る必要はありません。これまでどこにいたのかを知る必要があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to know where you are going. You just need to know where you've been so far.