YOU SAID:

I don't need you to respect me, I respect me I don't need you to love me, I love me

INTO JAPANESE

私はあなたを私を尊重する必要はありません、私は私を尊重します私はあなたを私を愛する必要はありません、私は私を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I do not need you to respect me, I respect myself, I do not need you to love me, I love myself

INTO JAPANESE

私はあなたを私を尊重する必要はありません、私は私を自分自身を尊重します、私はあなたを必要としません

BACK INTO ENGLISH

I do not need you to respect me, I respect myself for myself, I do not need you

INTO JAPANESE

私はあなたを私を尊重する必要はありません、私は私を自分自身のために尊重します、私はあなたを必要としません

BACK INTO ENGLISH

I do not need to respect you for me, I respect myself for myself, I do not need you

INTO JAPANESE

私はあなたを私を尊重する必要はありません、私は私を自分自身のために尊重します、私はあなたを必要としません

BACK INTO ENGLISH

I do not need to respect you for me, I respect myself for myself, I do not need you