YOU SAID:

I don't really have an idea how to write a well-crafted sentence.

INTO JAPANESE

巧妙に細工された文を書く方法は私には本当にわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I really do not know how to write cleverly crafted sentences.

INTO JAPANESE

私は本当に巧妙に細工された文を書く方法を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not really know how to write cleverly crafted sentences.

INTO JAPANESE

私は巧妙に細工された文を書く方法を本当に知りません。

BACK INTO ENGLISH

I really do not know how to write cleverly crafted sentences.

INTO JAPANESE

私は本当に巧妙に細工された文を書く方法を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not really know how to write cleverly crafted sentences.

INTO JAPANESE

私は巧妙に細工された文を書く方法を本当に知りません。