YOU SAID:

I don't really know what this is supposed to do. Is it looking for a phrase that is simple enough that it gets translated multiple times correctly?

INTO JAPANESE

これが何をするのかよくわかりません。何度も正しく翻訳されるほど単純なフレーズを探しているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not really sure what this does. Are you looking for a phrase that is simple enough to be translated correctly over and over again?

INTO JAPANESE

これが何をするのかよくわかりません。何度でも正しく翻訳できるほどシンプルなフレーズを探していますか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure what this does. Are you looking for a phrase that is simple enough to translate correctly over and over again?

INTO JAPANESE

これが何をするのか分かりません。何度でも正しく翻訳できるほどシンプルなフレーズを探していますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't understand what this does. Are you looking for a phrase that is simple enough to translate correctly over and over again?

INTO JAPANESE

これが何をするのか分かりません。何度でも正しく翻訳できるほどシンプルなフレーズを探していますか?

BACK INTO ENGLISH

I have no idea what this does. Are you looking for a phrase that is simple enough to translate correctly over and over again?

INTO JAPANESE

これが何をするのか分かりません。何度でも正しく翻訳できるほどシンプルなフレーズを探していますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't understand what this does. Are you looking for a phrase that is simple enough to translate correctly over and over again?

INTO JAPANESE

これが何をするのか分かりません。何度でも正しく翻訳できるほどシンプルなフレーズを探していますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't understand what this does. Are you looking for a phrase that is simple enough to translate correctly over and over again?