YOU SAID:

I don't really like school, but I need the academic validation

INTO JAPANESE

学校はあまり好きではありませんが、学力の証明が必要です

BACK INTO ENGLISH

I don't like school very much, but I need proof of my academic ability

INTO JAPANESE

学校はあまり好きではないですが、学力の証明が必要です

BACK INTO ENGLISH

I don't really like school, but I need proof of my academic ability

INTO JAPANESE

学校はあまり好きではないですが、学力の証明が必要です

BACK INTO ENGLISH

I don't really like school, but I need proof of my academic ability