YOU SAID:

I don't really like to go swimming

INTO JAPANESE

私は泳ぎに行くのがあまり好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't like to go swimming

INTO JAPANESE

私は水泳に行きたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to go swimming

INTO JAPANESE

私は泳ぎたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to swim

INTO JAPANESE

私は泳ぎたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to swim