YOU SAID:

I don't remember falling asleep, but it must've been early evening when ny body had just... powered off.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちたことを覚えていないが、nyの体がちょうど持っていた夕方だったに違いない.電源がオフ。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember falling asleep, but ny's body must have been the evening just had.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちた覚えはありませんが、nyの体はちょうど持っていた夜だったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember falling asleep, but ny's body must have been the night just had.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちた覚えはありませんが、nyの体はちょうど持っていた夜だったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember falling asleep, but ny's body must have been the night just had.