YOU SAID:

I don't see eye to eye

INTO JAPANESE

私は目を見ていない

BACK INTO ENGLISH

I'm not looking into my eyes

INTO JAPANESE

私は私の目を見ていない

BACK INTO ENGLISH

I don't look me in the eye

INTO JAPANESE

私は私の目を見ない

BACK INTO ENGLISH

I don't look me in the eye