YOU SAID:

I don't suppose I could trouble you for some food? The angry sparkly one threw my rations overboard.

INTO JAPANESE

食べ物を少し頂戴してもよろしいでしょうか? 怒ったキラキラ光る奴が私の食料を船外に投げ捨ててしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Can I have some food? Some angry sparkly thing threw my food overboard.

INTO JAPANESE

食べ物をもらってもいいですか？怒ったキラキラ光る何かが私の食べ物を船外に投げ捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Can I have some food? Something angry and sparkly threw my food overboard.

INTO JAPANESE

食べ物をもらってもいいですか？ 何か怒ってキラキラ光る物が私の食べ物を船外に投げ捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Can I have some food? Something angry and sparkly threw my food overboard.