YOU SAID:

I don't think he necessarily wants to disassociate with us.

INTO JAPANESE

彼は必ずしも私たちとの関係を断ち切りたいとは思っていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think he necessarily wants to cut ties with us.

INTO JAPANESE

彼は必ずしも私たちとの関係を断ち切りたいとは思っていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think he necessarily wants to cut ties with us.