YOU SAID:

I don't think I expected to be doing this when I was waking up this morning

INTO JAPANESE

今朝目が覚めたときはそうするつもりはなかったと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I was going to do this when I woke up this morning

INTO JAPANESE

今朝目が覚めたとき、これをするつもりはなかったと思います

BACK INTO ENGLISH

When I woke up this morning, I don't think I was going to do this

INTO JAPANESE

今朝目が覚めたとき、これをするつもりはなかったと思います

BACK INTO ENGLISH

When I woke up this morning, I don't think I was going to do this