YOU SAID:

I don't think I'm coming back today honey. The others want their turns.

INTO JAPANESE

私は今日蜂蜜に戻って来るとは思わない。他の人は自分の番を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll come back to honey today. Others want their turn.

INTO JAPANESE

今日は蜂蜜に戻らないと思います。他の人は自分の番を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll go back to honey today. Others want their turn.

INTO JAPANESE

今日は蜂蜜に戻ろうとは思わない。他の人は自分の番を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go back to honey today. Others want their turn.

INTO JAPANESE

今日は蜂蜜に戻りたくありません。他の人は自分の番を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go back to honey today. Others want their turn.