YOU SAID:

I don't think I've ever been so jealous of someone who looks so quite like a mildly irritated Spaniel.

INTO JAPANESE

私は今まで出たのでかなり軽度のイライラ ・ スパニエルのよう誰かの嫉妬とは思わない。

BACK INTO ENGLISH

So I got until now quite mildly irritated spaniels as envious of someone who is not.

INTO JAPANESE

だから私は今かなり穏やかにイライラのスパニエルではない誰かの嫉妬としてまで得た。

BACK INTO ENGLISH

So I got up as jealous of someone not now very calm irritated Spaniel.

INTO JAPANESE

今誰かの嫉妬深い、ない非常に、穏やかなイライラ ・ スパニエルです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very calm irritated Spaniel now jealous of anyone, no.

INTO JAPANESE

それは非常に穏やかなイライラ ・ スパニエル、誰の嫉妬深い今ないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not jealous of a mild irritation Spaniel, who now.

INTO JAPANESE

軽度の炎症・ スパニエル、嫉妬は誰今。

BACK INTO ENGLISH

Mild irritation, Spaniel, jealous anyone right now.

INTO JAPANESE

軽度の炎症、スパニエル、嫉妬深い人が今。

BACK INTO ENGLISH

Mild irritation, Spaniel, jealous person is now.

INTO JAPANESE

軽度の炎症、スパニエル、嫉妬深い人は今です。

BACK INTO ENGLISH

Mild irritation, Spaniel, jealous person is now.