YOU SAID:

I don't think it'll ever be over. You're too fun.

INTO JAPANESE

私はそれが終わることはないと思います。あなたはあまりにも楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's over. You are too fun

INTO JAPANESE

私はそれが終わったとは思わない。あなたは楽しすぎる

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's over. You are too much fun

INTO JAPANESE

私はそれが終わったとは思わない。あなたはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's over. You are so much fun

INTO JAPANESE

私はそれが終わったとは思わない。あなたはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

I don't think it's over. You are so much fun