YOU SAID:

I don't think my loneliness will feel so all consuming because I will be used to it by then.

INTO JAPANESE

私はそれまでにそれに慣れるので、私の孤独感がそんなに消費されるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my loneliness will be consumed so much as I get used to it by then.

INTO JAPANESE

私はそれまでに慣れるほど私の孤独が消費されるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my loneliness will be consumed by the time I get used to it.

INTO JAPANESE

私はそれに慣れるまでに私の孤独が消費されるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my loneliness will be consumed before getting used to it.

INTO JAPANESE

私はそれに慣れる前に私の孤独が消費されるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think my loneliness will be consumed before getting used to it.