YOU SAID:

I don't think people now would like the taste of the beer made back then

INTO JAPANESE

私は人々が今当時作られたビールの味を好むとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think that people now like the taste of beer made at that time

INTO JAPANESE

私は今人々がその時に作られたビールの味を好むとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think now people like the taste of beer made at that time

INTO JAPANESE

今ではそのときに作られたビールの味が好きな人はいない

BACK INTO ENGLISH

Nowadays nobody likes the taste of beer made at that time

INTO JAPANESE

今日では誰もその当時に作られたビールの味が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Today nobody likes the taste of beer made at that time

INTO JAPANESE

今日、誰もその当時に作られたビールの味が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Today, no one likes the taste of beer made at that time

INTO JAPANESE

今日、誰もその当時に作られたビールの味が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Today, no one likes the taste of beer made at that time