YOU SAID:

I don't think so. Any engineer worth his salt would just file the proposal in the drawer marked "Shredder".

INTO JAPANESE

そうは思いません。彼の塩の価値任意のエンジニアは、「シュレッダー」をマークの引き出しに提案をファイルだけでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. Any engineer worth his salt is "shredder" would only files proposal to mark leader.

INTO JAPANESE

そうは思いません。彼の塩の価値任意のエンジニアは、「シュレッダー」がリーダーをマークするファイル提案のみです。

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. Any engineer worth his salt is the only file to mark leader "shredder".

INTO JAPANESE

そうは思いません。彼の塩の価値任意のエンジニアは、リーダー「シュレッダー」をマークする唯一のファイルです。

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. Any engineer worth his salt is the only file to mark leader "shredder".